Учу немецкий по учебнику 1-3 часть

 

Я живу сейчас в Швейцарии и имею достаточно большой жизненный опыт. Не знаю сколько времени мне здесь придется жить, пригодится ли мне немецкий язык в дальнейшей жизни и долгой ли она будет. Но сейчас я имею возможность заниматься и я благодарна судьбе, что имею желание и силы учить этот не простой, иностранный язык. Я разговариваю на итальянском языке, но тогда мне было 48, а сейчас 68. Сожалею, что не задумалась раньше. Не теряйте время, время и энергия уходит и все становится сложнее. Сейчас я хожу на немецкий курс и учу дома по учебнику.

 Я знаю произношение многих слов, но не могу переступить барьер и начать разговаривать. Чтобы говорить, я записала на видео из учебника тексты и задания. Теперь я включаю телефон и слышу свою речь, привыкаю и это мне уже не стыдно, все ошибаются и не так плохо я говорю.

 Все временно, кто не падает, тот не встает. Если я проговорю все темы учебника, то наверняка заговорю. Я верю и продолжаю обучение. Уже вижу свои ошибки и обязательно сделаю новые видео после изучения всей книги. Я даже представляю, ка к душевно поговорю со своей швейцарской подругой по спорту. 

Чтобы достичь совершенства, я хочу сделать обучение своей привычкой. Мне же надо еще и английский язык выучить. Уверенна, все мои проблемы с произношением забудутся, как  только я свободно и легко начну общаться и получать радость от общения с друзьями. 

 

1 часть.

Guten Tag! Das ist Herr Konokhov aus Spanien. Und das ist Frau Welling Gina aus Romanien. Hallo Eleni Hallo Pablo. Herzlich willkommen! Guten Tag Frau Konokhova!

 

Guten Tag ich heiße Valentina wie heißen sie guten Tag ich heiße Meier guten Tag ich heiße Anne wie heißen sie guten Tag ich heiße Elena.

guten Morgen guten Tag guten Abend tschüss Elena auf Wiedersehen Frau, Hermann wie heißen sie guten Morgen Ich heiße Valentina guten Tag ich heiße Galina guten Abend ich heiße Atem tschüss auf Wiedersehen

guten Tag ich heiße Gabriele Bayer. Und Sie? guten Tag. ich heiße Barbi. Und sie? wie heißen sie? Ben Bayer. Ah, sind Herr Bayer!

Hallo, ich bin Ben. Und wer bist du? hallo Ben! ich heiße Elli. Hallo Irene, ich bin Maria Entschuldigung, wie heißt du? Maria.

 hallo, Maria.

ривет, я Бен. А ты кто? привет Бен! меня зовут Элли Здравствуйте, Ирэн, я Мария, извините, как вас зовут? Мария.

  Привет Мария.

Verben und  Personalpronomen

глаголы и личные местоимения

Heissen sein

ich heiße ich bin

du heißt du bist sie heißen sie sind

Wie heissen Sie? ich heisse Anja Dimitra.

 Wer bist du? ich heiße Ben.  = Как вас зовут? Меня зовут Аня Димитра.

  Кто ты? меня зовут Бен.

ich komme aus Syrien, aus Tartus.

 woher kommst du?= Я родом из Сирии, из Тартуса.

  откуда ты родом?

ich komme aus Istanbul und du aus Ankara ich komme aus Spanien ich komme aus der Türkei ich komme. Aus Ankara

buchstabieren=nазывать по буквам

woher kommen Sie, Frau Dimitrow? ich komme aus Rumänien aus deva. und wo wohnen sie jetzt? ich wohne in Koniz. und sie Frau Dahms? ich komme aus Berlin und wohne jetzt in Berlin

откуда вы, госпожа Димитрова? Я родом из Румынии от Девы. а где ты сейчас живешь? Я живу в Конизе. а она миссис Дамс? Я родом из Берлина и сейчас живу в Берлине.

das ist Dana Sie ist aus Lublin. das ist in Polen sie wohnt jetzt in der Schweiz.

 das ist Pablo er kommt aus Spanien, aus Leon. er wohnt jetzt in Bern

это Дана Она из Люблина. это в польше она сейчас живет в швейцарии.

  это Пабло, он родом из Испании, из Леона. сейчас он живет в Берне

das ist Ben er ist aus den America. er wohnt jetzt in Bern. das ist Eleni. sie ist in der Schweiz. sie kommt aus Rumänien

und sie wer, wie. woher. wo?

fragen Sie drei Personen und stellen Sie sie vor machen Sie eine Kursliste

а они кто как. отсюда. Где?

спросите трех человек и познакомьте их составьте список курсов

Wie ist ihr Familie Familienname? Dimitrova.

 wie schreibt man das bitte? D U I T R U  und wie ist ihr Vorname? Eleni . Woher kommen Sie?

 aus Rumänien. wo wollen sie? in Köniz, Blumenstraße 4 wie ist Ihre Postleitzahl 3089 wie ist Ihre Telefonnummer? Danke, Frau Dimitrow. Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen

dana kommt aus Polen.

Wie ist ihr Familienname? wo du wohnst?

 ich wohne in der Schweiz.

 woher Sie kommen

 ich heiße Fabian

Richtig – правильный

Anmeldung=постановка на учет

Guten Tag Frau Dahms woher kommen sie?

 ich come Deutschland, aus Berlin. Und wo wohnen jetzt?

Здравствуйте, мисс Дамс, откуда вы?

  Я родом из Германии, из Берлина. А где ты сейчас живешь?

ich wohne Bern. Und sie Frau Nowak? ich komme Polen und wohne Bern

Я живу в Берне. А она миссис Новак? Я родом из Польши и живу в Берне.

Ich komme aus Chicago. Hallo ich bin Ben. und wer bist du? in Bern. ich heiße Elli, ich komme aus Deva. das ist in Rumänien. woher kommst du? und wo wohnst du jetzt.

Я из Чикаго. Привет, я Бен. а ты кто? в Берне. Меня зовут Элли, я родом из Девы. это в Румынии. откуда ты родом? и где вы сейчac

Wie heißt du? ich heiße Dana. woher kommst du? ich komme aus Polen. wo Wohn du? ich wohnsst in Bern.

как тебя зовут? меня зовут дана откуда ты родом? Я из Польши. Где вы живете? Я живу в Берне.

Wie heissen Sie?

Woher kommen Sie?

Wo wohnen Sie?

Wer kommt aus Syrien?

Untertisch  -- Bindestrich/ Minus/-   Punkt .  at @

Wie ist ihre E-mail - Adresse?

hallo, wie heißt du?

woher kommst du?

aus Leon. sprichst du Portugiesisch? nein, ich spreche Spanisch. ich bin Spanier! ach so. und wie heißt du?  Karin.

Привет, как тебя зовут?

откуда ты родом?

от Леона. Ты говоришь по-португальски? нет, я говорю по-испански Я испанец! Ага, понятно. а как тебя зовут? Карен.

2.  Das ist Dana. Hallo, Dana. Dana, das ist Karin. hallo, Karin. kommst du aus Deutschland? ja, ich bin Deutsche. und du? ich komme aus Polen.Gin dobry. Toll du sprachst Polnisch! ja ein bisschen

Это Дана. Здравствуйте Дана. Дана, это Карин. Здравствуйте Карин. Ты из Германии? Да, я немец. и ты? Я из Польши. Гин добрый. Отлично, ты говоришь по-польски! Да немного.

Und das sind Vale und Kugel. sie kommen aus Eritrea aus Athen. Hallo ich bin Karin. Guten Abend, Karin. hallo. Ihr sprecht aber gut deutsch. Oh, wir lernen Deutsch, aber Deutsch ist ein bisschen schwer.

А это Вале и Кугель. они приходят из Эритреи из Афин. Здравствуйте, я Карен. добрый вечер Привет. Но ты хорошо говоришь по-немецки. О, мы учим немецкий, но немецкий немного сложеn.

lernen lernen lernen lernen lernen lernen lernen – учиться

sprechen spreche spricht spricht sprechen sprecht sprechen=говорить

sein Bin Bist ist sind Seide sind 

haben habe fast hat haben habt haben 

ein Steckbrief ergänzen Sie den text=добавить профиль в текст.

Mein Name ist Valentina Konokhova ich komme aus in der Ukraine. ich bin Ukrainerinen und spreche ukrainen und ein bisschen Deutsch. Dana und Pablo sind meine Freunde. sie lernen auch Deutsch.

Меня зовут Валентина Конохова, я из Украины. Я украинец, говорю на украинском и немного на немецком. Дана и Пабло — мои друзья. они также изучают немецкий язык.

Liebe Lina. deine Party. super! das ist mein Deutschkurs wir sind  14 leute. zusammen sind wir 420 Jahre alt. zwei Leute kommen aus Spanien eine Person aus Italien, zwei kommen aus Syrien und 3 aus Polen. die anderen kommen aus Indien. Griechenland,  Rumänien, Portugal, aus den USA und aus Brasilien

орогая лина твоя вечеринка Отличный! это мой курс немецкого, нас 14 человек. вместе нам 420 лет. два человека из Испании, один человек из Италии, двое из Сирии и трое из Польши. остальные приходят из Индии. Греция, Румыния, Португалия, из США и из Бразилии

Und das sind Kamila, Marek und Renato. Camilla kommt aus Portugal. sie ist 24 Jahre alt und Verkauferin Mark kommt aus Polen. er ist  35. und Renata kommt aus Brasilien er ist 32 Jahre alt Mark ist Ingenieur von Beruf. Renate ist Busfahrer aber er ist arbeitslos.

 die Lehrerin heißt Anna. sie ist Deutsche. sie spricht Deutsch, russisch, englisch und spanisch. sie ist toll.

bis bald. tschüs Pablo.

А это Камила, Марек и Ренато. Камилла из Португалии. ей 24 года, а продавец Марк из Польши. ему 35. а Рената из Бразилии ему 32 года Марк по профессии инженер. Ренате работает водителем автобуса, но он безработный.

  Учителя зовут Анна. она немка. она говорит на немецком, русском, английском и испанском языках. она великолепна.

до скорого. пока, Пабло.

Liebe Pablo. Danke! das ist mein Team in der Firma Majer x Sohn. wir sind acht Kollegen. fünf Kollegen kommen aus der Schweiz. zwei kommen aus der Türkei und eine Kollegin kommt aus lituanien.

 Das ist Danuta. sie ist  25 Jahre alt und kommt aus Vilnius. Danuta ist meine Freundin. sie spricht schon gut Deutsch. Danuta ist Lehrerin von Beruf und arbeitet in der Schweiz als verkauferin.

 Und das ist Hannes unser Chef. er ist sehr nett. Er arbeitet im Büro er telefoniert immer viel. liebe Grüße Nesrin.

орогой Пабло. Спасибо! это моя команда в компании Majer x Sohn. нас восемь коллег. пять коллег приехали из Швейцарии. Двое из Турции и один коллега из Литвы.

  Это Данута. ей 25 лет, она из Вильнюса. Данута моя девушка. она уже хорошо говорит по-немецки. Данута — учительница и работает продавщицей в Швейцарии.

  А это Ханнес, наш босс. Он очень хороший. Он работает в офисе, всегда много разговаривает по телефону. Привет Несрин.

was bist du von Beruf? ich bin Pflegefachfrau  =   кто ты по профессии? Я медсестра

Was bist du von Beruf? ich bin lehrer. was bist du von Beruf? ich bin verkauferin.

 was sind sie von Beruf? ich bin Student. was sind sie von Beruf? ich bin Babysitter.

Кто ты по профессии? Я преподаватель. кто ты по профессии? Я продавщица.

  кто вы по профессии? Я студент. кто вы по профессии? я няня

Dienstleistungen Muller, guten Tag.  =Услуги Мюллер, добрый день.

guten Tag Pablo. bist du das? Barbara ja Barbla Pointe. wie ist die Telefonnummer von Pablo Puente? Die nummer ist 32130 25 .

Wie bitte? bitte noch einmal langsam.  33 13213  35. Vielen  Dank. Auf Wiedersehen. Kein Problem. Auf Wiedersehen.

Привет, Пабло. это ты? Барбара да Барбла Пуэнт. Какой номер телефона у Пабло Пуэнте? Номер 32130 25.

Что, простите? еще раз, пожалуйста. 33 13213 35. Спасибо. До свидания. Нет проблем. до свидания.

Hast du Skype? Haben Sie WhatsApp? ich habe Skype? Sind Sie bei Facebook? Wie ist die E-Mail-Adresse von Ben? Nesrin  bist du bei Facebook?

Heisen Sie Anna Kabanova? nein, ich heiße Ludmila Kabanova. wohnst du in Hamburg?

Bist du bei Facebook? Ja, ich bin bei  Facebook.

welche Sprachen sprichst du? Ich spreche polnisch und ein bisschen Deutsch.

Hallo Nesrin. das ist mein Deutschkurs. wir sind 14 Leute aus Spanien, Polen, Indien, Griechenland, Rumänien, Portugal, Brasilien, Italien und aus den USA. die Lehrerin heißt Anna. sie ist Deutshe. sie spricht Deutsch, Russisch, Englisch und Spanische.

 liebe Grüße Pablo.

Привет, Несрин. это мой курс немецкого языка. нас 14 человек из Испании, Польши, Индии, Греции, Румынии, Португалии, Бразилии, Италии и США. Учителя зовут Анна. она немка. она говорит на немецком, русском, английском и испанском языках.

  с уважением Пабло.

Дорогая Варвара Спасибо! Это моя команда в Majer Sohn, нас 8 коллег. 5 коллег из Швейцарии, 2 из Швейцарии, 2 из Турции и один коллега из Италии. Дануте 25 лет, она из Вильнюса. Она моя подруга. она уже хорошо говорит по-немецки. Данута - учитель. нашего босса зовут Калин. Он очень хороший. он всегда много говорит по телефону.

Привет Несрин.

Ich heiße Valentina Konokhova.  sie kommt aus der Ukraine und wohnt in Wil. sie ist verkauferin von Beruf. sie ist 68 Jahre alt.

zahlen im Alltag nennen und verstehen.=называть и понимать числа в повседневной жизни.

3 .  habe,hast, hat, haben,habt, haben

 sprechen, spreche, sprichst, spricht, sprechen, sprecht, sprechen

 lernen, lerne,lernst, lernt,lernen, lernt, lernen.

wie wo woher wer=как где откуда от кого.

das Fenster, der tisch, das Poster, die Tafel, der Stuhl, die Tasche, die Lampe, der Laptop, das Tablet, die Brille, der Küchen, das Buch.

вот ручка. Бен, это твоя ручка? нет, это ручка Даны. о да это моя ручка Спасибо.

da ist ein Handy. ist das dein Handy?  nein, das ist das Handy von Ben. ja, das ist mein Handy.

 Da ist ein Schirm. ist das dein Schirm? nein das ist der Schirm von Maria Oh nein, das ist nicht mein Schirm

есть сотовый телефон. это твой телефон нет, это телефон Бена. да, это мой сотовый телефон.

  Есть зонтик. это твой зонт? нет, это зонт Марии О нет, это не мой зонт.

buchstabieren sie bitte, wiederholen Sie bitte, fragen Sie bitte Herr Thomsen =пожалуйста, напишите, пожалуйста, повторите, пожалуйста, спросите г.Томсена.

Hören Sie bitte, lesen Sie bitte = Пожалуйста, слушайте, пожалуйста, читайте. Все просьбы начинаются со слов просьбы. Скажите ,Пожалуйста!

wiederholen Sie bitte, buchstabieren sie bitte, fragen Sie bitte.

пожалуйста, повторите, пожалуйста, по буквам, пожалуйста, спросите.

funktioniert die Lampe? nein, sie ist kaputt.

 wo ist mein Bleistift? dein Bleistift? wer legt ist er zu Haus.

 ist dein Computer kaputt? nein er ist nicht kaputt, aber der Monitor ist schwarz.

 mein Handy ist kaputt! was er ist neu und schon kaputt? wo ist mein USB-Stick? dein USB-Stick? hier ist er.

 ist deine Brille neu? ja sie ist neu.

лампа работает? нет, он сломан.

  где мой карандаш твой карандаш? кто лежит тот дома.

  у тебя сломался компьютер? нет не битый, но монитор черный.

  мой телефон сломан! какой он новый и уже битый? где моя флешка твоя флешка? вот и он.

  твои очки новые? да онi новая.

fragen Sie bitte Frau Dahms.

 buchstabierenm sie bitte, ihren Vornamen. wiederholen, Sie bitte, die Frage.

 lesen Sie bitte das Wort.

 schreiben, Sie bitte, ein E-Mail. пожалуйста, спросите г-жу Дамс.

  Пожалуйста, напишите свое имя. повторите, пожалуйста, вопрос.

  Пожалуйста, прочитайте слово. напишите, пожалуйста, на почту

der Monitor funktioniert nicht. er ist kaputt.

 das Handy ist hier. es ist neu.

 die Brille ist nicht hier. sie ist zu hause

4. Einen Kaffee bitte

Hallo Sofia! wie geht's?

hallo, Dana. danke, gut. und wie geht's dir?

 es geht. ich arbeite heute in der Cafeteria und ich bin so müde!

Oh aber morgen arbeitest du nicht, oder?

 nein, da habe ich frei. Hallo, Ben. Ben, das ist Safia. wir arbeiten zusammen in der Cafeteria. Sophia, das ist mein Freund Ben. Hallo, Sofia.

Здравствуй, София! как дела?

Здравствуйте Дана. хорошо спасибо. А как у тебя дела?

  идет. Я сегодня работаю в столовой, и я так устал!

О, но ты не работаешь завтра, не так ли?

  нет, я свободен. Привет Бен. Бен, это сафия. мы работаем вместе в столовой. София, это мой друг Бен. Здравствуйте София.

guten Tag, Frau KochLer. wie geht es ihnen? danke sehr gut. Sind Sie Mude, Frau Nowak?

 ja, ein bisschen. dann machen sie jetzt Feierabend. danke.

 hallo, Ben!  Frau Kohler, das ist mein Freund. Ben Biber. Ben das ist meine Chefin. Frau Kohler. guten Tag, herr Biber.

Здравствуйте, мисс Кохлер. как у Вас дела? очень хорошо Спасибо. Вы устали, мисс Новак?

  да немного. тогда они собираются назвать это днем. Спасибо.

  привет Бен! Мисс Колер, это мой друг. Бен Бивер. Бен, это мой босс. Мисс Колер. Здравствуйте, мистер Бивер.

wie geht's...?

 du - Wie geht es dir?

 ihr- Wie geht es euch?

 Sie - wie geht es Ihnen

das Cola, das Glas Milh, der Quarkkuchen, die Brezel, das KaßeBrötchen, die Mini-Pizza, der Apfelsaft, die Banane.

guten Tag Frau Studer. was möchten Sie, bitte? ich möchte einen Tee.

 und sie. Herr Luzi? möchten Sie auch einen Tee?

 nein. keinen Tee. Lieber ein Wasser, bitte.

 und ich möchte eine Banane, bitte.

 ich möchte ein Brötchen.

 was für ein Brot?

 Käsebrötchen, bitte. ja gerne das macht zusammen 9 Franken 80.

nominativ= das ist ein/ kein tee

Akkusativ= ich möchte einen /keinen Tee

guten Tag, was hatten Sie gerne?

 ich hatte gerne einen Tee. und du? möchtest du einen Kaffee?

 nein keinen Kaffee ein Wasser, bitte.

 ich hötte auch gerne Kuchen.

 einen Apfelkuchen oder einen Quarkkuchen? einen Quarkkuchen, bitte. ja, gerne. und ich hötte gerne eine Pizza.

Der tee der Kaffee das Wasser die milh der Apfelsaft der Apfelkuchen der Quarkkuchen das Käsebrötchen das SchinkenSandwich die Brezel die Pizza der Apfel die Banane die kiwi.

Ich möchte= ich hötte gerne. wir möchten= wir hötten gerne.

 in der Schweiz bestellt man im Restaurant meist mit ,,ich hatte gerne,, oder ,,wir hötten gerne,, das ist sehr freundlich,

Я хочу = я хотел бы иметь. мы хотели бы = мы хотели бы иметь В Швейцарии, когда вы заказываете в ресторане, вы обычно говорите «мне это нравится» или «нам это нравится», это очень дружелюбно.