Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot,
We ran into a drifted bank
And there we got upsеt.
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Текст песни Jingle Bells по-русски:
Опять блестит снежок
У елок на ветвях,
И мы с тобой опять
Катаемся в санях.
Сугробы по краям
Мелькают все быстрей,
Все громче бубенцы звенят,
И нам все веселей!
Припев: Динь-динь-динь, динь-динь-динь,
Бубенцы звенят,
Снег летит из-под копыт,
И сани вдаль летят!
Динь-динь-динь, динь-динь-динь,
Звонче бубенцы,
И веселый смех летит,
Летит во все концы!
И пусть кусает нос
Задиристый мороз,
От смеха нам тепло,
От радости светло.
Несется с нами вскачь
Снежинок хоровод,
Вдруг резкий поворот,
И вверх тормашками в сугроб!
Припев: Динь-динь-динь, динь-динь-динь,
Бубенцы звенят,
Снег летит из-под копыт,
И сани вдаль летят!
Динь-динь-динь, динь-динь-динь,
Звонче бубенцы,
И веселый смех летит,
Летит во все концы!
Уж месяц в облаках,
И нам пора домой,
А завтра мы еще
Прокатимся с тобой.
И будут бубенцы
Заливисто звенеть,
И эту песенку про них
Мы снова будем петь!
Припев: Динь-динь-динь, динь-динь-динь,
Бубенцы звенят,
Снег летит из-под копыт,
И сани вдаль летят!
Динь-динь-динь, динь-динь-динь,
Звонче бубенцы,
И веселый смех летит,
Летит во все концы!
Бубенцы! Бубенцы!
Радостно звенят!
Звон идет во все концы,
Радуют ребят.
Новый год, Новый год,
В гости к нам идет!
Весело все вместе мы
Встретим Новый год!
В этот светлый праздник-Праздник Рождества,
Мы друг другу скажем Теплые слова.
Тихо снег ложится, За окном зима
Чудо здесь свершится И зажжет сердца!
Бубенцы! Бубенцы!
Радостно звенят!
Зон идет во все концы, Радуют ребят
Новый год, Новый год,
В гости к нам идет!
Весело все вместе мы Встретим Новый год!
Пусть улыки ваши В этот дивный день
Будут счастьем нашим! И подарком всем!
Лются звуки жизни, Счастья и добра,
Озаряя мысли Светом рождества
Бубенцы! Бубенцы!
Радостно звенят!
Зон идет во все концы, Радуют ребят
Новый год, Новый год,
В гости к нам идет!
Весело все вместе мы Встретим Новый год!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Джингл белз, Джингл белз, Джингл ол зе узй
Oh,what fun it is to ride In a one horse open sleigh
Оу, уот фан ит из ту райд, ин э уан хос оупен слей
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Джингл белз, Джингл белз, Джингл ол зе узй
Dashing through the snow In a one horse open sleigh
Дешин тсроу зе сноу Ин э уан хос оупен слей
O,ER THE FIELDS WE GO, lAUGHING ALL THE WAY
оуэ зе филдз уи гоу, лафин ол зе уeй
Bells on bob tails ring, Making spirits bright
Белз он боб тейлз рин, Мейкин спиритс брайт
What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight
Уот фан ит ис ту райд энд син Э слейин сон тунайт
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Джингл белз, Джингл белз, Джингл ол зе узй
Oh,what fun it is to ride In a one horse open sleigh
Оу, уот фан ит из ту райд, ин э уан хос оупен слей
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Джингл белз, Джингл белз, Джингл ол зе узй
Oh,what fun it is to ride In a one horse open sleigh
Оу, уот фан ит из ту райд, ин э уан хос оупен слей
A day or two ago, I thought I'd take a ride
Э дей о ту эгоу, ай сот айд тейк э райд
And soon Miss Fanny Bright, Was seated by my side
Энд сун мис Фэни Брайт, Уоз ситидбай май сайд
The horse was lean and lank, Misfortune seemed his lot
Зе хос уоз лин энд лэнк, мисфочен симд хиз лот
We got into a drifted bank, And then we got upsot
Уи гот инто э дрифтид бэнк, энд зен уи гот апсот
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Джингл белз, Джингл белз, Джингл ол зе узй
Oh,what fun it is to ride In a one horse open sleigh
Оу, уот фан ит из ту райд, ин э уан хос оупен слей
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Джингл белз, Джингл белз, Джингл ол зе узй
Oh,what fun it is to ride In a one horse open sleigh
Оу, уот фан ит из ту райд, ин э уан хос оупен слей
Merry Christmas
Песня чаще всего исполняется только с первым куплетом, в котором нет ничего конкретного, кроме рассказа о том как здорово кататься зимой на санях.
В оригинале, однако, присутствует ещё три куплета: во втором идёт речь о том, как рассказчик берёт с собой кататься девушку, но переворачивается на санях. В третьем он идёт гулять под снегом, падает на спину, и над ним насмехается другой джентельмен. В третьем все снова радостно катаются на санях на большой скорости.
Комментариев нет:
Отправить комментарий